Viaje al Exterior

A África e a Europa (1972)

Conakry
3 de maio

• Chegada ao aeroporto Gbessian de Conakry.  
• Discurso no ato de boas-vindas. Estádio 28 de Setembro.
• Conversação com Ahmed Sekou Touré, presidente da República da Guiné. Palácio do Povo.
• Jantar e atividade cultural oferecida pelo Governo da Guiné. Casa Presidencial.
 
Kankan  
4 de maio

• Discurso para os habitantes de Kankan.  
Kissidougou  
• Discurso para os habitantes de Kissidougou.  
Faranah  
• Discurso na Praça Independência.  
• Percurso por terras arrozeiras do Níger.
Labé  


5 de maio
• Discurso em Labé.
 
Conakry  
• Discurso para os estudantes da Universidade Técnica “Gamel Abdel Nasser”.  
6 de maio
• Visita à fábrica de cigarros e fósforos Enta.
 
Sonouya
• Discurso na inauguração do Centro Nacional da Formação da Juventude Revolucionária Democrática de África “Kwame Nkrumah”.
 
Kindia
• Comparecimento em uma parada militar.  
• Oferenda floral no monumento aos mártires da luta pela independência.  
• Discurso no monumento aos mártires da luta pela independência.
• Visita a uma fazenda avícola e a uma pequena aldeia, na viagem de regresso a Conakry.
 
Conakry
• Participação na Função de Gala no Palácio do Povo. Recebe a Ordem da Fidelidade ao Povo.
7 de maio
• Conversações oficiais com Sekou Touré, presidente da República de Guiné.
 
 
Serra Leoa
Lungi

• Chegada ao aeroporto Lungi.  
• Intercâmbio com Syaka Stevens, presidente de Serra Leoa e com dirigentes de Serra Leoa durante a travessia no ferry Tagarin, no trajeto de Lungi a Freetown.
Freetown
• Discurso no Palácio Presidencial.
• Conversação privada com Syaka Stevens, presidente de Serra Leoa. Palácio Presidencial.

República da Guiné
Conakry

• Chegada ao aeroporto Gbessian.  

8 de maio

• Assinatura do Comunicado Conjunto Guineano-cubano.
• Mensagem de despedida desde o avião para Sekou Touré, presidente e Llansana Beavogui, primeiro-ministro da República da Guiné.

Argélia
Argel

• Chegada ao aeroporto Dar el Beida.  
• Recebimento da Chave da Cidade.
• Visita à Praça “Abdel Kader”.
• Percurso pela rua Ben Mehidi Larbi, junto a Houari Boumediene, presidente da Argélia.
• Declarações à imprensa. Palácio do Povo.
• Conversação com Houari Boumediene, presidente da Argélia. Palácio do Povo.
 
9 de maio


• Oferenda floral no túmulo do emir Abdel Kader e os combatentes guerrilheiros Didouche Mourad e Larbi Benmihidi. Cemitério El Alia.  
• Conversação com Houari Boumediene, presidente de Argélia. Palácio do Povo.
• Discurso no jantar oficial oferecido pelo presidente Houari Boumediene. Palácio do Povo.
 
Ouargla
10 de maio

• Visita à cidade de Ouargla, no deserto do Saara.
• Percurso pela fábrica processadora de tâmara, a Cooperativa 24 de Novembro, a base de produção petrolífera de Hassi Messaoud e a maqueta de Repal.
 
Orão
11 de maio

• Chegada ao aeroporto de Orão.  
• Visita à base naval de Mers El Kebir.
• Percurso pelo complexo petroquímico de Arzew.
 
Constantine
12 de maio

• Visita à cidade de Constantine.
 
Mostaganem


• Visita ao hospital “Che Guevara”.
• Conversações durante percurso por Mostaganem: no cantinho crioulo, lugar de residência dos médicos e técnicos laboratoristas cubanos; na fábrica de pasta para papel.
 
Orão


• Discurso em um comício de massas na cidade de Orão.
• Conversações durante percurso por Orão: na Wilaia e no hotel “Le Martínez” com estudantes e médicos cubanos.
Constantine
13 de maio

• Visita e percurso pela cidade de Constantine. Conversações na fábrica de tratores e sobressalentes Sonacome, no centro de experimentação de gado e na Universidade em construção.

14 de maio

• Visita à população de Skikda. Percurso por instalações industriais.
• Inauguração e percurso pelo oleoduto e gasoduto Houd El Hamra-Skikda.

Annaba
15 de maio

• Inauguração do complexo siderúrgico El Hadjar e do complexo industrial de adubos fosfatados.

Argel

• Encontro com estudantes e pessoal diplomático cubanos. Embaixada de Cuba em Argel.

16 de maio

• Conversação com Houari Boumediene, presidente de Argélia, e assinatura de Declaração Conjunta.
• Percurso por centros turísticos próximos da capital junto a Houari Boumediene, presidente de Argélia.
• Discurso na concentração de despedida. Praça da África.

17 de maio

• Mensagem de despedida no aeroporto Dar-El Beida.

Bulgária
Sofia

• Recebimento popular no aeroporto de Sofia.
• Oferenda floral no mausoléu de Jorge Dimitrov.
• Palavras ao receber a Ordem Jorge Dimitrov.
• Recepção oficial oferecida em sua honra.
• Visita a exposição de produtos alimentícios. Centro de mercadorias novas e da Moda.
 
18 de maio


• Início das conversações oficiais com o presidente Todor Yivkov.
• Concerto de Gala em sua honra. Teatro da Ópera Nacional de Sofia.
• Participa em um jogo de basquete.
 
19 de maio

• Visita ao Comitê Estatal de Planificação. Centro de Computação.  
• Visita ao Instituto de Solos “Nikola Pushkarov”.
 
20 de maio

• Ascende o Pico Negro, cume próxima de Sofia.
 
Yambol
21 de maio

• Chegada ao aeroporto de Yambol.
• Assiste manobras militares efetuadas em sua honra pelo Terceiro Exército.
• Discurso ao concluir as manobras militares.
 
Plovdiv


• Chegada ao aeroporto de Graf Ignatievo.
• Visita à fábrica de tratores Bolgar. Intercâmbio com trabalhadores da Brigada “Fidel Castro”, Karlovo.
• Visita à cooperativa agrícola Amizade Búlgaro-Cubana, Staro Zhelezare.  
• Percurso pelo Vale das Rosas, Staro Zhelezare.
 
Varna

• Chegada ao aeroporto de Varna.
 

22 de maio

• Percurso pela estrada até Tolbujin.
• Visita ao Comitê Distrital do Partido Comunista Búlgaro de Tolbujin, região de Dobrudzha.  
• Intercâmbio com Todor Zhivkov, presidente da Bulgária.  
• Visita a um centro de inseminação.
• Parada no percurso em um campo semeado de trigo.
• Visita ao povoado de Shabla, à escola primária “Asen Zlacarov”, ao Complexo turístico de Albarna e ao centro de férias Arenas de Ouro.
• Visita ao piso 15 do Hotel Internacional em Arenas de Ouro, para contemplar a paisagem da costa búlgara.
• Intercâmbio com turistas ao sair do Hotel Internacional.
• Visita à creche “Ivan Pashkulova”.  
• Palavras durante o jantar em sua honra. Restaurante Kosharite.
 
Russe
23 de maio

• Chegada ao aeroporto da cidade de Russe.
• Visita à Casa dos Conselhos de Russe.
• Visita ao Centro Regional Eletrônico de Cômputo.
• Visita à Ponte da Amizade sobre o Danúbio.
 
Pleven

• Chegada ao aeroporto de Dolna Mitropoliya.
• Percurso pela estrada até a aldeia de Pravets, povoado natal do presidente Todor Zhivkov.
• Discurso durante o almoço oferecido em sua honra em Pravets.
• Visita à fábrica de instrumentos de precisão e medição, e a uma vacaria, Pravets.
• Visita à casa natal de Todor Zhivkov, presidente de Argélia.
• Discurso durante o encontro com ex guerrilheiros do Destacamento Chavdar, nas ladeiras do monte Murgash.
 
Sofia
24 de maio

• Preside, junto do presidente Todor Zhivkov, o desfile pelo Dia da Cultura Búlgara e da Escritura Eslava. Praça 9 de Setembro.
• Encontro com estudantes e diplomatas cubanos na Embaixada de Cuba em Bulgária.
 
25 de maio

• Encontro com membros do Birô Político do Partido Comunista Búlgaro.
• Discurso no XII Congresso da Juventude Dimitroviana. Sala das Universiadas.
• Comparecimento na recepção de despedida à delegação cubana.
• Conferência de imprensa concedida à imprensa búlgara e internacional.
 
26 de maio

• Despedida no aeroporto de Sofia.
• Mensagem ao presidente Todor Zhivkov desde o avião.
 
Romênia
Bucareste

• Chegada ao aeroporto Otopeni.  
• Visita ao Arco de Triunfo, monumento aos tombados na Primeira Guerra Mundial.
• Oferenda floral no monumento aos Heróis da luta pela liberdade do povo e da pátria pelo socialismo.
• Palavras ao receber a Ordem Estrela da República Socialista da Romênia. Comitê Central do Partido.
• Entrevista concedida à imprensa.
• Discurso no almoço oficial oferecido em sua honra. Palácio do Governo.
• Conversação oficial com Nicolae Ceaucescu, presidente da Romênia. Palácio do Conselho de Estado.
• Comparecimento à recepção oficial oferecida à delegação cubana. Palácio do Conselho de Ministros.
 
27 de maio

• Visita ao Instituto Politécnico de Bucareste.
• Visita a urbanizações de Drumul Taberei, Balta Alba e Titan.
 
Ploiesti

• Visita à região de Ploiesti.
• Passe em revista aos pelotões de tropas das Forças Armadas e das Milícias.
• Percurso por instalações industriais petrolíferas da região de Ploiesti: visita ao combinado petroquímico de Brazi e à fábrica de equipamentos petroleiros Primeiro de Maio.
• Visita ao Comitê Central do Partido de Ploiesti.  
• Discurso desde o terraço no ato de massa organizado frente ao edifício. Comitê Central do Partido de Ploiesti.
 
28 de maio  

• Descanso no centro turístico de Scroviste.

Calarasi
29 de maio

• Visita à Empresa agrícola estatal 30 de Dezembro.
• Visita ao Instituto de Cereais de Fundulea.

Bucareste

• Recepção de despedida à delegação cubana.
• Encontro com estudantes e diplomatas cubanos na Embaixada de Cuba.
 
30-31 de maio

• Despedida no aeroporto de Bucareste.
• Mensagem desde o avião ao presidente Nicolae Ceaucescu.
 
Hungria
Budapeste

• Chegada ao aeroporto Ferihegy.  
• Oferenda floral no túmulo do Soldado Desconhecido. Praça dos Heróis de Budapeste.
• Visita ao Presidente do Conselho Presidencial.
• Discurso no almoço oficial oferecido em sua honra. Palácio de Governo.
• Começo das conversações oficiais com Janos Kadar, presidente da Hungria.
• Palavras ao receber a Ordem da Bandeira de Primeiro Grau.
• Recepção oficial oferecida em sua honra.
• Percurso de automóvel pela cidade. Parada no monte Gellert perante o monumento na memória dos soldados soviéticos mortos na libertação da Hungria.
 
Veszprem
1 de junho

• Comparecimento nas manobras militares do Exército Popular Húngaro na região do Trans-Danúbio.
• Palavras no almoço oferecido depois das manobras militares efetuadas pelo Exército Popular Húngaro.

Gÿor

• Visita a fábrica de vagões e maquinaria Raba.
• Função especial do Conjunto Folclórico Estatal da Hungria.
 
Fejer
2 de junho

• Visita ao Instituto de Investigações Agrícolas “Sandor Rajki”, Martonvásár.
• Palavras na visita à Cooperativa Estrela Vermelha. Conversação com os cooperativistas e visita à casa de um cooperativista, Polgárdi.
• Discurso na cooperativa agrícola “Sallai Inre”, Vesnyo.
 
Veszprem
3-4 de junho

• Descanso nas imediações do lago Balatón.
• Entrevista concedida a jornalistas da televisão húngara no lago Balatón.
• Travessia pelo lago Balatón.
• Percurso pela península de Tihany. Diálogo com estudantes latino-americanos.
• Caçaria na reserva de caça de Telki.
• Encontro com estudantes e diplomatas cubanos.
 
Budapeste
5 de junho

• Discurso durante a visita à Universidade de Ciências Agrícolas de Gödölló. Encontro com estudantes e professores.
• Visita à fábrica de medicamentos de Kobanya.
• Recepção de despedida oferecida pela delegação cubana.
• Conferência de imprensa na Academia de Ciências.
• Visita à sede da Federação Mundial de Juventudes Democráticas. Recebe a medalha da organização.
 
6 de junho

• Despedida no aeroporto de Budapeste.
• Mensagem de despedida desde o avião a Janos Kadar, presidente da Hungria, e a Jeno Fock.
 
Polônia
Varsóvia

• Chegada ao aeroporto internacional de Okecie.
• Visita ao Comitê Central do Partido Operário Unificado (POUP).
• Oferenda floral no túmulo do Soldado Desconhecido. Praça da Conquista.
• Conversação oficial com Edward Gierek, presidente de Polônia. Conselho de Ministros.
• Discurso na recepção oferecida em sua honra. Palácio do Conselho de Ministros.

7 de junho

• Discurso na escola “Ernesto Che Guevara”. Assina o livro de visitantes. Oferenda floral sob a placa que leva o nome da escola.
 
Silésia

• Palavras de agradecimento por ser declarado Mineiro de Honra, Katowice.

8 de junho

• Palavras no monumento à insurreição dos mineiros de Silésia, Sosnowiec.  
• Recebe a medalha 30 Anos da Fundação do Partido Operário Unificado Polonês (POUP), Sosnowiec.
• Palavras nos comícios organizados em sua honra nas cidades de: Zabrze, Swietochlowice, Chorzów, Bierun Stary, Bytom, Ruda Slaská e Myslowice.  
Cracóvia

• Visita ao campo de concentração de Auschwitz, onde escreve no livro de visitantes. Oferenda floral no paredão de execução.
• Visita o campo de concentração feminino de Brzezinka.
• Discurso na Cidade Acadêmica.
• Participa em um jogo de banquete com os estudantes da Cidade Universitária de Cracóvia.
• Percurso pela cidade de Cracóvia.  
 
9 de junho

• Discurso ao inaugurar a escola número 125 “Frank País”.
• Visita a instalações do complexo metalúrgico “Lenine”, Nowa Huta.
• Visita à cidade de Gdansk, na costa setentrional da Polônia.
 
Pomerânia Ocidental
10 de junho

• Palavras perante oficiais e convidados na região de Pomerânia Ocidental.
• Discurso perante os soldados do Regimento Misto No. 41 da 12 Divisão do Exército Popular da Polônia.
• Discurso no almoço oferecido em sua honra, depois de assistir as manobras militares do Regimento Misto No. 41.
 
Mazuria
• Visita à região dos Lagos Mazurianos.

12 de junho

• Encontro com Edward Gierek e Piotr Jaroszewicz.
• Palavras no almoço de despedida oferecido pelo Partido e pelo Governo polonês.
Varsóvia.
• Encontro com funcionários diplomáticos, estudantes e representantes diplomáticos vietnamitas, na Embaixada de Cuba.
 
13 de junho

• Mensagem de despedida desde o avião para dirigentes e povo polonês.  
 
República Democrática Alemã
Berlim

• Chegada ao aeroporto Schoenefeld.
• Início das conversações oficiais com Erich Honecker, primeiro secretário do Partido Socialista Unificado da Alemanha (PSUA). Sede do Comitê Central.
• Visita a Walter Ulbrich, presidente do Conselho de Estado.
• Palavras de agradecimento ao receber a Ordem Grande Estrela da Amizade com os Povos. Salão de atos do Conselho de Estado.
• Oferenda floral no Monumento ao Combatente da Resistência e ao Soldado Desconhecido.
• Oferenda floral no Monumento aos Heróis Soviéticos mortos no bairro Berlim-Treptow.

14 de junho

• Visita à Porta de Branderburgo, zona de demarcação entre Berlim Ocidental e Berlim Democrático. Assina o livro de visitantes.  
• Palavras no ato efetuado com as Forças Guarda-fronteiras do quartel “Nikolai Berzarin”, Treptow.
 
Saxônia Anhalt
15 de junho

• Discurso no comício com trabalhadores do Combinado Químico “Leuna-Werke”, Halle del Saale.
• Discurso no almoço oferecido na Casa da Cultura de Merseburg.
 
Saxônia

• Palavras nas adegas do velho castelo de Moritzburg.  
 
16 de junho

• Discurso no ato na Praça “Hinter Dem Zwubger”, Dresde.
• Percurso pelas salas da galeria Zwinger, Dresde.
 
Mecklemburgo-Pomerânia Anterior
17 de junho

• Discurso na Praça “Ernest Thaelman”, Rostock.
• Percurso pelo Báltico.

18 de junho

• Palavras na visita à IV Frota da Marinha Popular, desde um navio do Estado-maior em Rostock.
• Palavras no almoço oferecido em sua honra no Centro de Investigações da Produção de Gado, Dummerstorf.
• Discurso no jantar de despedida no hotel Neptuno. Warnemunde, Rostock.
• Palavras no aeroporto de Rostock.
 
Berlim
19 de junho

• Conversações oficiais com dirigentes alemães.
• Assinatura do Comunicado Conjunto.
• Discurso no estádio Dynamo-Sport Halle.
• Palavras na recepção oferecida aos dirigentes do Partido e do Governo da RDA na Embaixada de Cuba na Alemanha.
 
Checoslováquia
Praga
21 de junho

• Chegada ao aeroporto Letists-Praga.
• Oferendas florais no túmulo do Soldado Desconhecido, n dos Soldados Soviéticos mortos durante a Segunda Guerra Mundial, no monumento na honra a Jan Zizka, chefe do movimento husita, e no túmulo de Klement Gottwald, primeiro presidente checoslovaco.  
• Conversação oficial com Gustav Husak, secretário-geral do Partido Comunista Checoslovaco, na sede do Comitê Central.
• Palavras de agradecimento ao receber a Ordem Leão branco.

22 de junho

• Palavras no ato de condecoração a membros da delegação cubana.
• Discurso ao receber o título Doutor Honoris Causa em Ciências Jurídicas. Universidade de Carolina.
 
Eslováquia
23 de junho

• Discurso no almoço oferecido em sua honra no Castelo de Bratislava.
• Oferenda floral no monumento aos soldados soviéticos que morreram na primavera de 1945, Bratislava.
• Discurso no almoço oferecido no hotel Devin, Bratislava.
 
Nitra
• Discurso na Escola Superior de Agricultura.
• Visita à fazenda de Exposição Permanente Estatal de Agricultura.
• Visita às instalações de um centro de produção de leite.
• Percurso pelos povoados de Hlohovec, Madunice e Drahovce, onde intercambia com moradores do lugar.  
 
Presov
• Chegada ao aeroporto de Poprad, no sistema montanhoso dos Altos Tatras.
 
24 de junho
• Caçaria nos Altos Tatras, Presov.
• Encontro com Gustav Husak, secretário-geral do Partido Comunista Checoslovaco, e Lubomir Strougal, primeiro-ministro, Altos Tatras.
• Comparecimento em uma atividade artística com danças, música e canções folclóricas, Altos Tatras.  
• Discurso no comício efetuado no parque Houtska. Brandys.
 
Praga

• Recepção de despedida aos dirigentes do Partido e do Governo checoslovacos.
• Encontro com estudantes e diplomatas cubanos na Residência da Embaixada de Cuba.
 
26 de junho
• Visita ao presidente Ludvik Svoboda.
• Palavras no encontro final com os membros e candidatos à presidência do Comitê Central do Partido Comunista Checoslovaco e do Secretariado, Castelo de Praga.
• Mensagem de despedida a dirigentes e povo de Checoslováquia, transmitida desde o avião. Aeroporto Ruzyne.
 
União Soviética
Moscou  

• Chegada ao aeroporto Vnukovo-2.
• Discurso no jantar oficial oferecido em sua honra. Câmara das Facetas do Grande Palácio do Kremlin.  

27 de junho

• Oferenda floral no Mausoléu de Lenine e no túmulo do Soldado Desconhecido, Praça Vermelha.
• Conversações oficiais com Leonid Brezhnev, secretário-geral do Partido Comunista Soviético.
• Recebe a Ordem de Lenine. Palácio do Kremlin.
• Discurso no jantar oficial de boas-vindas na Câmara das Facetas. Palácio do Kremlin.
 
28 de junho  
• Conversações oficiais com Leonid I. Brezhnev, secretário-geral do Partido Comunista Soviético.
• Encontro com os dirigentes do Organismo de Planificação da União Soviética (GOSPLAN). Sexto andar dos escritórios centrais do organismo.
• Visita ao Centro de Computação do Organismo de Planificação da União Soviética (GOSPLAN).
• Discurso no Comitê Central do Partido Comunista do Distrito Gagarin, zona sul de Moscou.
• Função especial oferecida pelos artistas do Teatro Bolshoi de Moscou e o Balé de Leninegrado. Palácio dos Congressos do Kremlin.

29 de junho
• Visita ao museu que reúne objetos relacionados com a conquista do espaço. Percurso por diversas instalações da Cidade dos Cosmonautas (Cidade Estelar).
• Oferenda floral na estátua de Iuri Gagarin, Cidade dos Cosmonautas.
• Discurso no almoço em sua honra efetuado na Cidade dos Cosmonautas.

30 de junho
• Conversações com dirigentes soviéticos e representantes cubanos durante um descanso nas proximidades de Moscou.
 
Vorónezh
1 de julho

• Oferenda floral no monumento aos tombados na defesa da cidade durante a Grande Guerra Pátria.
• Visita à fábrica de aviões onde se constrói o TU-144.
• Visita a uma fábrica de elementos eletrônicos.
• Encontro com o Comitê Regional do Partido Comunista da União Soviética (PCUS).
• Discurso no jantar oferecido à delegação cubana.
• Entrevista para a televisão soviética.
 
2 de julho
• Visita à Usina Elétrica Nuclear de Novovoronezh.
• Declarações a um jornalista de Rádio Moscou na planta atômica.
 
Moscou
• Discurso para os bolseiros cubanos na União Soviética e para o pessoal da Embaixada de Cuba na União Soviética.
 
3 de julho
• Discurso na visita à fábrica de equipamentos agrícolas Ujtomski, Lyubertzy.
• Discurso na recepção de despedida oferecida pela delegação cubana. Embaixada de Cuba.
 
4 de julho
• Entrevista com os generais, almirantes e oficiais do Ministério de Defesa da URSS. Sede do Estado-maior Soviético.  
• Palavras de agradecimento ao receber o sabre de Marechal da União Soviética. Sede do Estado-maior Soviético.
• Entrevista concedida à Televisão Soviética.
• Recepção oficial de despedida oferecida pelo Comitê Central do PCUS, o Presidium do Soviete Supremo e o Governo soviético. Palácio do Kremlin.

5 de julho
• Entrevista concedida ao correspondente da agência soviética Novosti, durante o vôo a Minsk.
 
Bielo-Rússia
• Palavras pronunciadas na casa-museu do I Congresso do Partido Operário Social-democrata Russo, Minsk.
• Discurso em Minsk.
• Oferenda floral no Obelisco da Vitória e no memorial de Jatin, Minsk.
• Visita o Museu de História da Grande Guerra Pátria, Minsk.
• Entrevista com Piotr Masherov, Primeiro-secretário do Comitê Central do Partido de Bielo-Rússia.
• Mensagem de despedida desde o avião ao povo e dirigentes soviéticos.