Cartas e Mensagens

À Direção do jornal El Clarín

Pessoalmente, trabalhei bastante na transcrição do documento, que resultou extenso. Tarefa que não foi fácil, tendo em conta o breve tempo e a pressão com que foi feita a entrevista nesse dia. Acrescentei alguns dados necessários para a melhor compreensão de nosso pensamento, e conclui idéias que estavam incompletas. Ajustei-me estritamente ao conteúdo de todos os temas e problemas ali colocados, sem variar em nada a essência daquilo que expressei, e seguindo a mesma ordem das perguntas. Não mexi para nada em nenhuma delas, e as respondi todas.
 
Posso observar que nessa entrevista há coisas novas e exclusivas que não foram abordadas em outro momento, que tomara sejam de interesse para o jornal. É a versão oficial da entrevista, cujo conteúdo só vocês e nós conhecemos. Rogamos nos transmitam qualquer preocupação ou critério.
 
 
Fidel Castro.

30/05/2003