Citas

„Die einzige Hoffnung der Konterrevolution auf die Machteroberung - da sie weiß, dass sie nicht die geringste Chance hat, es mit den Volk zu schaffen -, besteht in der ausländischen Unterstützung; das heißt also, die Konterrevolutionäre sind vor allem Verräter ihres Vaterlandes, die dem Ausland etwas abschwatzen, Kupplerinnen, die dem mächtigen  Ausländer ins Ohr flüstern, um zu sehen, ob sie mit allen Mitteln auf dem Boden des Vaterlandes erneut die Konterrevolution errichten”.

Zum Originaltext: Rede im Präsidentenpalast, 22. März 1959

„Die einzige Hoffnung der Konterrevolution zur Machteroberung besteht in der Hilfe aus dem Ausland [...] denn sie weiß, dass sie keine einzige Möglichkeit hat, mit Hilfe des Volkes die Macht zu erobern. Schließlich sind die Konterrevolutionäre vor allem Verräter ihres Vaterlandes, Schnüffler des Auslands, Kupplerinnen, die ins Ohr des mächtigen Ausländers flüstern, um zu sehen, ob sie mit allen Mittel hier auf vaterländischem Boden erneut die Konterrevolution einführen können”.

Zum Originaltext: Rede im Präsidentenpalast, 22. März 1959

„[…] Was hat Kuba getan, um verurteilt zu werden? Was hat unser Volk getan, um die Erklärung von Costa Rica zu verdienen? Unser Volk hat nichts Anderes getan, als die Ketten zu zerreißen!  Unser Volk hat weiter nichts getan, als für ein besseres Schicksal zu kämpfen, und hat keinem anderen Volk geschadet und keinem anderen Volk etwas weggenommen”.

Zum Originaltext: Mit dem Volk von Kuba in Asamblea General Nacional (Landesvollversammlung) zusammengetreten wird die Erste Erklärung von Havanna abgegeben, welche die Erklärung von San José von Costa Rica verurteilt, 2. September 1960

"Verschwindet die Philosophie der Ausplünderung, verschwindet auch die Philosophie des Krieges!"

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960

"Denn was die Imperialisten uns nicht verzeihen können, ist, dass wir existieren; was die Imperialisten uns nicht verzeihen können, sind die Würde, die Integrität, den Mut, die ideologische Festigkeit, den Opfergeist und den revolutionären Geist des kubanischen Volkes".

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz bei der Gedenkfeier zur Bestattung der Opfer der Bombenangriffe auf verschiedene Orte der Republik, durchgeführt am 16. April 1961 an der Kreuzung 23. und 12. Straße, vor dem Friedhof Colón

„Es wird jetzt zur Verteidigung des heiligen Vaterlandes und der Revolution gegen den Angriff der von der imperialistischen Regierung der Vereinigten Staaten organisierten Söldnertruppen gekämpft”.

Zum Originaltext: Kommuniqué Nr. 1 (über den Angriff auf Kuba, durch die von der US-Regierung organisierten Söldnertruppen.), 17. April 1961

"Dort, wo den Völkern die Wege verschlossen sind, wo die Unterdrückung der Arbeiter und Bauern grausam ist, wo die Herrschaft der Yankee-Monopolunternehmen am stärksten ist, muss man als erstes und wichtigstes begreifen, dass es weder gerecht noch richtig ist, die Völker mit der eitlen und gefälligen Illusion zu unterhalten, den herrschenden Schichten, die sich in allen Positionen des Staates verschanzt haben, das Monopol des Bildungswesens innehaben, Herren über alle Kommunikationsmittel und Besitzer unendlicher finanzieller Ressourcen sind, mit legalen Mitteln, die es nicht gibt und nicht geben wird, eine Macht zu entreißen, die die Monopolunternehmen und die Oligarchien mit Blut und Feuer, mit der Kraft ihrer Polizei und ihrer Armeen verteidigen werden".

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, 4. Februar 1962